The vegan food scene isn’t as advanced, but DFW is trying to change that with these soulful options for those with a plant-based diet.